Euler-Poincaré reduction for systems with configuration space isotropy