Determination of Cylindrical Soil Specimen Dimensions by Imaging with Application to Volume Change of Bentonite-Sand Mixtures