‘Are you going to go?’ Putting a pedagogical grammar rule under the corpus spotlight