Selectivity in Enzymatic Phosphorus Recycling from Biopolymers: Isotope Effect, Reactivity Kinetics, and Molecular Docking with Fungal and Plant Phosphatases