Radiatively induced Lorentz and $CPT$ violation in electrodynamics