A novel cell‐free screen identifies a potent inhibitor of the Fanconi anemia pathway