Supercritical fluids as diluents in liquid spray application of coatings