The automorphism groups of Kummer surfaces associated with the product of two elliptic curves