Method for monitoring rhe roughness of a part in real time during a machining process