Sexual dimorphism in the effect of GDF‐6 deficiency on murine tendon