Measuring similarity between curves on 2-manifolds via homotopy area