Relationship between helium isotopes and heat flux from hot springs in a non‐volcanic region, Kii Peninsula, southwest Japan