Explaining the reportedly overmassive black holes in early-type galaxies with intermediate-scale discs