GALAXY MERGERS AND DARK MATTER HALO MERGERS IN ΛCDM: MASS, REDSHIFT, AND MASS-RATIO DEPENDENCE