Sex brings transposons and genomes into conflict