Recipes for stellar jets: results of combined optical/infrared diagnostics