American Freshmen and English Dictionaries: ‘I Had Aspersions of Becoming an English Teacher’