Quantitative stability of linear versus convex and finite versus infinite inequality systems