Observation of trapped particle modes in a tandem mirror