Homeostatic control of Hippo signaling activity revealed by an endogenous activating mutation in YAP