Analysis of friction characteristics during the thread cold rolling process by using a novel single-tooth rolling friction test