Inclination and orbital-phase-dependent resonance line-profile calculations applied to cataclysmic variable winds