Large HCO + and HCN Abundances in the Translucent Cloud toward PKS 0528+134