The effect of diffusion on the inflation of a spherical viscoelastic film