WIYN OPEN CLUSTER STUDY. XLVIII. THE HARD-BINARY POPULATION OF NGC 188