A Lucky Imaging search for stellar companions to transiting planet host stars