C–H Activation of Fluoroarenes: Synthesis, Structure, and Luminescence Properties of Copper(I) and Gold(I) Complexes Bearing 2-Phenylpyridine Ligands