Unexpected finding of thyroid hemiagenesis in a patient presenting with a right thyroid nodule and a history of Poland syndrome