Van Hove singularities in Probability Density Functions of scalars