Strain-tunable triple point Fermions in diamagnetic rare-earth half-Heusler alloys