Formation, Stability, and Replacement of Thiol Self‐Assembled Monolayers as a Practical Guide to Prepare Nanogaps in Nanoparticle‐on‐Mirror Systems