Values of COVID-19 Self-Testing among Urban and Rural South Africans: A Cross-Sectional Survey