Growth of Sputtered Nanocomposite Alloys on Polymeric Substrates: The Role of the Substrate's Mechanical Hardness