Grazing‐induced shifts in community functional composition and soil nutrient availability in Tibetan alpine meadows