Distinctive class of dissipation-induced phase transitions and their universal characteristics