Seeing What Is Not There: Revisiting a Diagnostic Conundrum in the Clinic