Rayleigh waves in micro-structured gyroscopic systems: Non-reciprocity and energy symmetry breaking