Hawking radiation as tunneling is non-Markovian: An information-theoretic solution to the paradox of black hole information loss