Sexual selection and signal evolution : the ghost of biases past