Resistivity anisotropy from the multiorbital Boltzmann equation in nematic FeSe