On the dynamics of molecule/surface scattering