Ubiquitin recognition in endocytic trafficking – with or without ESCRT-0