Impact of droplets onto surfactant-laden thin liquid films