Generalized gelfand-graev characters for steinberg's triality groups and their applications