Exploring S-type orbits in the Pluto–Charon binary system