On the role of inertial effects and dipole-dipole coupling in the theory of the Debye and far-infrared absorption of polar fluids III. The cosine potential itinerant oscillator model