Solitons in multi-body interactions for a fully modulated cubic–quintic Gross–Pitaevskii equation