On the influence of autocorrelation and GARCH-effects on goodness-of-fit tests for copulas