First-principles investigation of elastic anomalies in niobium at high pressure and temperature