Evolutionary innovation of the excretory system in Caenorhabditis elegans